L’Olympiacos FC innove une fois de plus en devenant le premier club d’Europe à offrir aux malvoyants un service de commentaires audio-descriptifs pour toutes les rencontres disputées au stade G. Karaiskakis, en collaboration avec l’université Panteion des sciences sociales et politiques.
Le projet a été officiellement présenté par l’Olympiacos FC lors d’une conférence de presse, ce mardi (28/03), tenue au stade G. Karaiskakis par le Vice-président et Directeur général du club, Kostas Karapappas, et le directeur de la RSE, Nikos Gavalas. Christina Koulouri, doyenne de l’université Panteion, et Vaggelis Avgoulas, membre du conseil d’administration du barreau d’Athènes, président de l’AMKE « Me alla matia » et avocat malvoyant faisaient aussi partie du panel.
La conférence de presse a été suivie de la signature d’un protocole de coopération entre l’Olympiacos FC et l’université Panteion des sciences sociales et politiques.
Le service de commentaires audio descriptifs sera lancé au G. Karaiskakis Staidum lors du prochain match de l’Olympiacos contre l’Aris pour la deuxième journée des play-offs de la Super League Stoiximan. Il s’agit d’une initiative révolutionnaire qui fait de l’Olympiacos le premier club européen à permettre aux personnes malvoyantes de regarder équitablement un match de football grâce à des commentaires audio.
Lors des matches de notre club, des équipes spécialisées seront engagées, notamment des professeurs de l’université Panteion, pour assurer lesdits commentaires audios. De plus, pour cela, un cours de formation a été lancé à l’intention des étudiants du Département de la communication, des médias et de la culture, qui participeront activement au commentaire et à la description orale des matchs pour les personnes aveugles d’une manière complète et facile à comprendre.
Les étudiants de l’Université Panteion qui diffuseront les matchs seront les suivants : Manos Aggouridakis, Vaggelis Valavanis, Vassilis Voutsinas, Vassilis Gouzelos, Stelina Dardougia, Alexandros Konstantonis, Chrissa Margaroni, Rafaela Mitropoulou, Nikos Naoum, Sofia Sakaveli, Izabella Tougli, Antonis Chalas, Aiantas Charonitis et Martha Chorianopoulou.
L’objectif de ce projet innovant est d’offrir une expérience équitable, lors de tous les matchs organisés au stade G. Karaiskakis, à tous les malvoyants grâce à des services de commentaires audio-descriptifs. Cette action humanitaire aidera les personnes souffrant d’un handicap visuel à suivre équitablement un match de football et à soutenir leur équipe favorite.
De cette manière, nous espérons garantir les droits fondamentaux des personnes en situation de handicap et leur traitement équitable, tout en luttant contre les stéréotypes, les préjugés et les pratiques d’exclusion à l’encontre des personnes handicapées.
C’est ainsi que nous concrétisons l’unique attente du programme, à savoir que les personnes en situation de handicap aient le droit de bénéficier de dispositions qui garantissent leur autonomie, leur inclusion professionnelle et leur participation à la vie sociale, financière et culturelle du pays.
Dans un premier temps, Nikos Gavalas, directeur de la RSE de l’Olympiacos FC, a pris la parole et a déclaré : « Ce jour est particulièrement important pour toute la famille de l’Olympiacos, car nous sommes heureux d’annoncer que le service de commentaire audio des matchs sera mis en place pour les malvoyants lors de toutes les rencontres du club qui se déroulent au stade G. Karaiskakis. Ainsi, l’Olympiacos devient le premier club en Europe à offrir ce service de manière permanente grâce à notre partenariat avec l’Université Panteion des sciences sociales et politiques. En ce qui concerne toutes les questions liées à l’amélioration de l’accessibilité des personnes handicapées au stade G. Karaiskakis, notre président Evangelos Marinakis y est paticulièrement sensible et soutient essentiellement toutes les initiatives qui s’y rapportent ».
Le vice-président et directeur général de l’Olympiacos FC, Kostas Karapapas, a souligné : « Il est très agréable de tenir ce genre de conférence de presse sur un tel sujet. Cela prouve que le club et l’ensemble de l’organisation font un pas en avant dans la bonne direction. M. Marinakis a choisi de concrétiser tous les concepts du stade G. Karaiskakis qui garantiront l’accessibilité à toutes les personnes qui veulent être proches de l’Olympiacos. Grâce à ces actions et à ces idées, des personnes plus fortes que nous se rapprochent de nous et représentent une source d’énergie en plus. Je suis heureux que vous puissiez tous apprécier chaque match.
Il s’agit d’un projet en préparation depuis longtemps. Nous sommes heureux qu’il soit maintenant lancé et nous espérons qu’il évoluera dans différents aspects et domaines. Notre objectif est de rapprocher de nous de plus en plus de personnes qui, à un moment donné, ont pu penser qu’elles ne pourraient pas venir au stade ; cependant, elles pourront désormais le faire et c’est ce que nous souhaitions fortement. Nous ne donnons pas de pouvoirs spéciaux, nous demandons juste à ces personnes de nous rendre plus forts. Lorsque j’ai rencontré M. Marinakis, la première chose qu’il m’a dite, c’est qu’en dehors du football, il souhaitait rendre d’une manière ou d’une autre tout l’amour que le club reçoit. Nous voulons le rendre à tout le monde, pas seulement aux supporters de l’Olympiacos mais à tout être humain qui a besoin d’une main tendue. L’Olympiacos FC et Evangelos Marinakis mènent des actions quotidiennes ; en outre, c’est lui qui a décidé de mettre en œuvre une stratégie et une politique sociale dont les gens n’ont pas conscience. L’Olympiacos est le seul club dont le nom comporte le mot sacré « Sindesmos » en grec (‘Association’) ; ce mot sacré est éternel et nous lie au peuple ».
Christina Koulouri, doyenne de l’université Panteion, a déclaré : « L’université Panteion des sciences sociales et politiques considère son intervention publique en faveur des groupes sociaux vulnérables et la promotion d’une politique d’égalité d’accès pour tous les étudiants comme un choix stratégique de l’institution. En même temps, nous encourageons les initiatives et la créativité de nos étudiants par le biais d’actions telles que Radio Panteion. Nous sommes donc particulièrement heureux de nous associer à l’Olympiacos, car nous offrirons un service aux personnes souffrant de déficience visuelle tout en utilisant Radio Panteion. De plus, le protocole d’accord avec un club tel que l’Olympiacos offre à notre université une fenêtre ouverte sur notre société et, ainsi, nous prouvons que nous sommes une institution académique moderne qui laisse sa trace dans ce domaine ».
Vaggelis Avgoulas, membre du conseil d’administration du barreau d’Athènes, président de l’AMKE « Me alla matia » et avocat malvoyant, a également insisté sur ce point : « Je suis né aveugle. Je n’ai jamais vu de couleurs, ni les membres de ma famille, ni même mon reflet dans le miroir. Et pourtant, je pourrai littéralement regarder l’Olympiacos quand je le voudrai. Cette initiative de l’Olympiacos FC vise à consolider et à défendre un droit constitutionnel des personnes aveugles de ce pays : l’égalité de participation de tous les supporters aux événements sportifs. À l’échelle européenne, l’Olympiacos place la barre très haut et oblige le journalisme et le sport à s’adapter à la situation sociale. Il est impensable qu’en raison de notre handicap visuel, nous ne puissions pas assister aux moments offerts par notre club bien-aimé et nous réjouir ou nous attrister en même temps que tous les autres supporters. En 2019, j’ai personnellement rencontré le président de l’Olympiacos FC, Evangelos Marinakis, au Pirée. Il m’a notamment demandé ce que je pensais de l’Olympiacos. J’ai répondu : « Cher président, je voudrais sentir le club encore plus proche ». Il m’a répondu : « Que puis-je faire pour cela ? » Nous avons commencé à parler et je lui ai dit une chose simple : si un supporter aveugle décide d’assister à un match, il doit payer son billet et celui de son accompagnateur pour l’aider à décrire le jeu au mieux de ses capacités. M. Marinakis a passé un coup de fil en ma présence et a immédiatement donné un ordre – qui a été rapidement publié – selon lequel le FC a décidé d’offrir un billet gratuit à tous les supporters aveugles qui achètent leur abonnement, de sorte que nous puissions choisir la personne que nous voulons pour nous accompagner lorsque nous sommes titulaires d’un abonnement et, ainsi, nous rapprocher de notre équipe favorite. Aujourd’hui, nous sommes ici pour lancer une initiative qui est là pour durer ».
Angeliki Gazi, Professeure assistante de Psychologie des médias et de la technologie au Département de la communication, des médias et de la culture, a déclaré : « La radio a été décrite comme le « média aveugle ». C’est le média qui est fait de sons et de moments de silence. Cette forme acoustique de communication est précisément ce qui en fait un média capable de s’adresser directement et largement au public. La radio est le média des communautés et de l’inclusion. L’Olympiacos FC a eu l’idée de créer un contenu radio/audio pour les malvoyants. Les étudiants de Radio Panteion Sports, menés par Vassilis Voutsinas, ont établi le premier contact avec l’Olympiacos FC. C’est une bonne collaboration qui fait qu’aujourd’hui, nous présentons nos résultats préliminaires ici même. Au nom de Radio Panteion et de Radio Panteion Sports, nous tenons à remercier l’Olympiacos FC pour ce nouveau voyage que nous avons entrepris ensemble, toujours dans le but de construire un monde meilleur. Un monde pour tous ».
Thanassis Palos-Papantonopoulos, responsable de la formation au studio audiovisuel du département de la communication, des médias et de la culture, et Michalis Liolidis, consultant en accessibilité, qui ont participé à la formation des étudiants, ont également apporté de brèves contributions. Christos Koromilas (membre du conseil d’administration du « Phare des aveugles de Grèce » et de la Fédération nationale des sports pour handicapés, Secrétaire général des « Chiens guides grecs » et champion du monde du 5 km en eau libre) a quant à lui déclaré : « J’ai perdu la vue il y a 15 ans. Mon plus grand regret était de ne pas pouvoir venir au Karaiskakis le dimanche pour voir jouer l’Olympiacos. Aujourd’hui, le problème est résolu et j’en suis très heureux ». Par ailleurs, trois étudiants de l’université Panteion, chargés de produire les commentaires audio descriptifs, se sont adressés aux médias.
Tout d’abord, Vassilis Voutsinas a souligné : « Je voudrais remercier l’Olympiacos FC qui nous a permis d’accéder au terrain. Nous voulons aller de l’avant, évoluer et utiliser cet espace pour faire connaître cette opportunité. Nous souhaitons que d’autres partenariats similaires voient le jour ». Vangelis Valavanis a déclaré : « Le célèbre réalisateur Pier Paolo Pasolini avait dit un jour que le football est le tout dernier rituel sacré de notre époque. Par son initiative d’aujourd’hui, l’Olympiacos prouve qu’il reste un initié de ce rituel sacré et qu’il est sur le point de célébrer son 100e anniversaire ». Nikos Naoum a ajouté : « Nous avons dû faire face à quelques défis techniques, mais nous sommes fiers d’avoir réussi un tel exploit.
COMMENT LES MALVOYANTS PEUVENT-ILS OBTENIR UNE PLACE ?
Lors de chaque match, l’Olympiacos accueillera 5 personnes aveugles et leurs accompagnateurs dans la Tribune des médias, qui utiliseront des casques pour écouter les commentaires audio des matchs à domicile de l’Olympiacos, produits par les étudiants du Département des médias de l’université Panteion qui ont terminé leur parcours avec succès.
Ces commentaires seront également téléchargés sur la station de radio en ligne de l’université Panteion, Radio Panteion Sports, et lien hypertexte de diffusion sera partagé avec toutes les communautés de personnes aveugles en Grèce et à l’étranger.
Comme c’est le cas pour les handicapés moteurs qui utilisent des fauteuils roulants conçus à cet effet, l’Olympiacos FC publiera une annonce destinée également aux aveugles quelques jours avant le jour du match sur la manière dont les places seront attribuées et une autre lorsque les places seront vendues. Toute personne intéressée devra contacter le centre d’appel du club à la date et à l’heure indiquées dans l’annonce.
L’entrée des personnes aveugles et de leurs accompagnateurs se fera par l’entrée des Médias. Ils pourront ainsi utiliser les ascenseurs pour trouver plus facilement leur place.
Il convient de préciser que l’offre faite par l’Olympiacos FC aux personnes aveugles pour l’achat de leur abonnement sera également valable pour la saison à venir, ainsi leur accompagnateur obtiendra également sa carte d’abonnement gratuitement.
