Giannis Maniatis
Le match face à Malmö est un match très spécial pour l’Olympiacos car il s’agira du 100ème match en phase de groupe de Ligue des Champions pour notre équipe. Voulez vous couronner tout cela par un résultat positif et ainsi avoir le meilleur démarrage dans une phase de groupe de la Ligue des Champions pour notre club?
Nous sommes venus en Suède pour l’emporter. Bien sur nous sommes conscients qu’il s’agit de notre 100ème match en Europe mais nous devons aussi nous concentrer sur le résultat de cette rencontre, c’est un match très difficile et nous pouvons prouver ce dont nous sommes capables, comme lors de la rencontre face à l’Atletico. Il faut nous montrer sous notre meilleur jour et remporter la rencontre
L’entraineur de Malmö a dit que l’Olympiacos avait battu l’Atletico par accident et que Salzburg était meilleur que l’Olympiacos et il ne devrait donc pas y avoir de problèmes…
Je dois dire que notre victoire face à l’Atletico fut une belle victoire. Aucun entraineur de Malmö ne peut contredire cela. Tout le monde a vu les efforts fournis pour cette victoire à domicile grâce à nos fans. L’entraineur de Malmö devrait se plonger dans l’histoire de notre club. Demain nous allons passer le cap des 100 matchs et cela prouve beaucoup. L’Olympiacos participe toujours aux compétitions Européennes et ce n’est pas gentil de sa part de manquer de respect envers notre club.
Les deux dernières rencontres de l’Olympiacos à Patras face à Panachaiki et à Peristeri face à Atromitos n’étaient pas les meilleures performances de la saison. Cela était il du à la fatigue ou bien au hasard?
Tout d’abord, les rencontres de Champions League sont complètement différents de ceux en compétitions grecques. Comme nous l’avons avant le match face à l’Atlético, nos performances en championnat n’étaient pas les meilleures. Nos rencontres, particulièrement face à Atromitos, n’étaient pas les meilleures, peut être avons nous manqué de concentration. Il va falloir changer cela. La rencontre de demain est très difficile, il faudra nous montre sous notre meilleur visage. Suite à la rencontre face à Atromitos, nous avons réalisé qu’il fallait montrer un autre visage et je pense que nous sommes tous prêts à prouver cela sur le terrain.
L’Olympiacos a toujours difficile en Scandinavie. Avez vous discuté de cela ou bien travaillé quelquechose de particulier lors de l’entrainement afin de s’assurer que l’Olympiacos ramène un résultat positif de Malmö?
Il ne faudra pas se focaliser sur notre passé en Scandinavie Sur le terrain, nous allons faire ce que le coach nous demande de faire, ce que nous allons discuter avec lui selon l’analyse qu’il a fait de Malmö. Ensuite, je pense que notre performance demain peut nous amener à la victoire.
Avez vous eu des conversations avec Michel, avec le président? Est ce que le club est prêt à répondre sur le terrain?
Bien sur! Nous sommes venus ici préparés. Je pense que nous avons compris notre erreur à Peristeri, à savoir que nous n’étions pas concentrés et pas assez sérieux dans notre jeu. L’entraineur nous a parlé, le président aussi et je pense que tous les joueurs ont réalisé ce qu’il restait à faire demain et de manière générale à partir de maintenant. Nous sommes prêts à le prouver sur le terrain.
Michel
L’entraineur de Malmö a dit que son équipe était favorite et qu’ils allaient l’emporter. Qu’avez vous à répondre?
Je suis d’accord… Je suis complètement d’accord avec tout ce que dit l’entraineur de Malmö. Je suis d’accord. Il semble bien connaitre l’histoire de notre club, donc nous sommes d’accord avec lui. Demain nous allons fêter notre 100ème match en Europe, nous allons essayer d’être un adversaire respectable et d’obtenir le résultat que nous souhaitons et la joie qui va avec. Nous sommes fiers d’être un club Grec. Nous sommes fiers de jouer dans une compétition européenne, avec des clubs de toute l’Europe. Mais nous sommes d’accord avec l’entraineur de Malmö, il a dit que nous sommes venus ici pour nous battre, même si nous ne sommes pas la meilleure équipe. S’il est aussi bon sur le banc qu’en conférence alors nous n’avons pas grand chose à faire…
Est ce que Jimmy Durmaz participera à la rencontre de demain?
L’entraineur de Malmö doit savoir si il joue ou pas… il a beaucoup étudié l’Olympiacos, il connait tout de nous, demandez lui donc, je suis convaincu qu’il le sait…
Toute cette histoire des déclarations de l’entraineur, c’est la première fois que l’on voit un tel manque de respect envers un adversaire à ce niveau, quelle influence peut cela avoir sur le club? La réaction raisonnable serait de dire: “ la réponse sera donnée sur le terrain”. Est ce que le Norvégien essaie de vous troubler?
Je vous dis honnêtement que je ne suis absolument pas touché par cela, mes joueurs non plus d’ailleurs. Au contraire, ça nous amuse. Je suis désolé de dire cela maintenant mais lorsque j’étais jeune, j’étais dans un club dans lequel la première chose que l’on nous inculquait était le respect de l’adversaire… Je tiens à informer l’entraineur de Malmö que ce club est le Real Madrid. Je tiens aussi à l’informer des différentes étapes de ma carrière dans le football. On m’a appris à respecter complètement mes adversaires. Chaque entraineur a bien sur sa manière de faire, mais je traite le club que nous allons rencontrer demain de la même manière dont j’ai traité l’Atletico Madrid il y a quinze jours, c’est à dire un club qui mérite sa place dans cette compétition et qui donnera tout pendant la rencontre, comme tous les autres…
Et c’est pourquoi je dis que je ne suis ni en colère, ni perturbé par ses déclarations. Je souhaite bonne chance à notre adversaire pour demain, je respecte leur club. Si leur entraineur avait joué dans un club tel que le Real Madrid ou s’il entrainait un club comme l’Olympiacos, il comprendrait alors ce que nous lui disons à présent.
Je ne sais pas s’il veut être sous les feux de la rampe, mais je pense que les joueurs devraient toujours être les vedettes. S’il cherchait son quart d’heure de gloire, il aurait pu attendre la venue de l’Atlético Madrid ou de la Juventus, deux clubs plus prestigieux que le notre. Mes instants de gloire sont dans le passé, quand j’étais un joueur, quand j’étais jeune. Les joueurs sont les vedettes. Je ne parle pas Suédois ou Norvégien mais je suis sur qu’il comprendra.
(NB: L’interprète a commencé à traduire les propos de l’entraineur de l’Olympiacos et Mr Michel est intervenu et a déclaré concernant la traduction: “ Nous ne mettons pas en doute la traduction, mais nous voulons nous assurer que notre intention n’est pas mauvaise, nous voulons que nos propos soient traduits de manière précise afin de démontrer notre respect envers les journalistes Suèdois. Car c’est toujours agréable de parler de football…”).
Hareide a parlé beaucoup de l’Olympiacos. Pouvez vous nous dire ce que vous pensez de Malmö? Que pensez vous de Markus Rosenberg qui joue très bien dernièrement?
L’entraineur de Malmö a parlé de notre équipe et il l’a mal fait. Je pense que Malmö est une équipe forte et dynamique avec de nombreux joueurs talentueux comme Adu, Eriksson et Rosenberg. Ils ont un bon style de jeu, ils font preuve de courage et de puissance dans leur jeu. Nous sommes pas surpris de les voir en UEFA Champions League. Pour conclure, nous pouvons dire qu’Olsen, le gardien de Malmö, passera une mauvaise nuit demain. Mais nous ne voulons pas que l’entraineur de nos adversaires le prenne mal.
