El Olympiacós se convierte en pionero al ser el primer equipo en Europa en ofrecer a personas con discapacidad visual un sistema de audiodescripción de todos los partidos en el estadio G. Karaiskakis en colaboración con la Universidad Panteion de Ciencias Políticas y Sociales.
El martes (28-3) el Olympiacós convocó una rueda de prensa para presentar oficialmente esta innovación en el G. Karaiskakis contando con la presencia del Vicepresidente Primero y Director General del club, Costas Carapapás y del director del EKE, Nicos Gavalás. En la mesa, estuvieron también el rector de la Universidad Panteion, la catedrática Jristina Culuri y el abogado invidente, miembro del consejo de administración del Colegio de Abogados de Atenas y presidente de la sociedad civil sin ánimo de lucro (AMKE) «Con otros ojos», Vanguelis Afgulás.
Tras finalizar la rueda de prensa, se firmó un memorándum de cooperación entre el Olympiacós FC y la Universidad Panteion de Ciencias Políticas y Sociales.
Está previsto que el sistema de audiodescripción se ponga en funcionamiento por primera vez en el G. Karaiskakis en el próximo encuentro entre el Olympiacós y el Aris, de la segunda jornada de los Play-off de la Superliga Stoiximan. Una innovación pionera que le hace al Olympiacós ser el primer equipo europeo que ofrece la posibilidad a personas con discapacidad visual de seguir en igualdad de condiciones un partido de fútbol mediante la audiodescripción.
En los partidos del equipo habrá personal especializado formado por profesores de la Universidad Panteion de Ciencias Políticas y Sociales para llevar a cabo la descripción. Asimismo, se ha comenzado con la formación de estudiantes del Departamento de Comunicación, Medios y Cultura (EMPO), que participarán activamente en la descripción y la transmisión completa, adaptada para la comprensión de personas invidentes, en forma de narración oral de los encuentros.
Los estudiantes de la Universidad Panteion que transmitirán los partidos son Manos Anguridakis, Vanguelis Valavanis, Vasilis Vutsinás, Vasilis Guzelos, Stelina Darduyia, Aléxandros Constantonis, Jrusa Margaroni, Rafaela Mitropulu, Nicos Naum, Sofía Sacaveli, Izabela Tuglí, Antonis Jalás, Éandas Jaronitis y Martha Jorianopulu.
El objetivo de este innovador servicio es que en cada partido en el G. Karaiskakis exista a disposición en igualdad de condiciones una experiencia auténtica mediante el Comentario de Audiodescripción a personas con problemas de visión. Esta propuesta solidaria ayudará a que personas con discapacidad visual puedan participar en igualdad de condiciones en el seguimiento del partido y puedan apoyar a su equipo favorito.
De esta manera, el beneficio que se espera proveer consiste en asegurar los derechos y las libertades fundamentales de las personas discapacitadas y que se les trate como a iguales, mientras se combaten prejuicios, estereotipos y discriminaciones con respecto a las personas con discapacidad.
De este modo se plasma en la práctica la finalidad exclusiva del programa que está enfocada en lograr que las personas con discapacidad tengan el derecho a disfrutar de medidas que aseguren su autonomía, inclusión profesional y participación en la vida social, económica y cultural del país.
El director del EKE del Olympiacós FC, Nicos Gavalás, tomó la palabra en primer lugar y señaló: «Este día es tremendamente importante para todos nosotros que pertenecemos a la familia del Olympiacós, puesto que tenemos el placer de anunciar la aplicación del sistema de audiodescripción para personas con discapacidad visual en todos los partidos de nuestro club en el estadio Georgios Karaiskakis. El Olympiacós se convierte en el primer equipo europeo en ofrecer de manera permanente este servicio, que se ha materializado fruto de la colaboración con la Universidad Panteion de Ciencias Políticas y Sociales. Nuestro presidente, Sr. Evangelos Marinakis, muestra siempre una especial sensibilidad con todos los asuntos relacionados con la mejora del acceso al estadio Georgios Karaiskakis y apoya activamente todas las iniciativas relacionadas con este tema.»
El vicepresidente y director general del Olympiacós FC, Costas Carapapás, destacó: «Es un gran placer dar una rueda de prensa como esta. Con esto se demuestra que el club y todos nosotros estamos dando un paso adelante y yendo en la buena dirección. El Sr. Marinakis ha tomado la decisión de apoyar los procesos para facilitar el acceso al estadio G. Karaiskakis a todas las personas que quieren estar cerca del Olympiacós. A través de estas acciones e iniciativas, se acercan a nosotros personas que son más fuertes que nosotros y nos dan fuerza. Me siento muy contento de que todos puedan disfrutar de los partidos.
Se trata de una iniciativa que se ha llevado preparando desde hace mucho. Estamos contentos de que empiece y esperamos que se desarrolle en diversos aspectos y áreas. Tener cada vez más personas cerca de nosotros que quizás antes pensaban que no tienen la posibilidad de venir a nuestro campo, pero ahora pueden hacerlo y nos llena de satisfacción hacerlo posible. No es que intentemos nosotros darles ánimos, sino que les pedimos a ellos que nos den ánimos. Cuando conocí al Sr. Marinakis, lo primero que me dijo es que más allá del fútbol, lo que le interesa es que todo este cariño que genera el equipo se devuelva de algún modo. Devolverlo a todos, no solo a los aficionados del Olympiacós. A cualquier persona necesitada, a cualquier persona que necesite que le echen una mano. Cada día hay acciones impulsadas por el Olympiacós FC y el Sr. Marinakis; sin ir más lejos fue su decisión esta estrategia y toda esta política social, de la que nadie es plenamente consciente. El Olympiacós es el único equipo que dentro de su nombre tiene una palabra sagrada, que es «asociación». Esta palabra sagrada está siempre presente en la relación entre nosotros y la gente.»
El rector de la Universidad Panteion, la catedrática Jristina Culuri, apuntó: La Universidad Panteion de Ciencias Políticas y Sociales considera que intervenir en favor de los grupos sociales vulnerables y promover políticas de acceso a la igualdad para sus estudiantes una elección estratégica. Además refuerza la toma de iniciativas y creatividad de los estudiantes a través de actividades como Radio Panteion. Por tanto, nos llena de satisfacción nuestra colaboración con el Olympiacós puesto que proporcionamos un servicio a personas con discapacidad visual, aprovechando al mismo tiempo Radio Panteion. En este sentido, el memorándum de colaboración con un equipo como el Olympiacós proporciona a nuestra universidad una apertura importante hacia la sociedad y demostramos que somos una institución académica moderna que pone de manifiesto su huella en la zona.»
El abogado invidente, miembro del consejo de administración del Colegio de Abogados de Atenas y presidente de la sociedad civil sin ánimo de lucro (AMKE) «Con otros ojos», Vanguelis Afgulás, manifestó: «Nací ciego. No he visto nunca los colores, mis personas queridas, ni siquiera me he visto en el espejo. Sin embargo, ahora puedo ver al Olympiacós literalmente cuando quiera. La iniciativa del Olympiacós FC viene a refrendar y a defender un derecho constitucional de los ciudadanos invidentes de este país: La participación en igualdad de condiciones de todos los aficionados en los eventos deportivos. El Olympiacós acaba de poner el listón alto a nivel europeo, obligando al periodismo y al deporte a estar a la altura de las circunstancias sociales. No puede ser que nos guste un equipo y como no podemos ver, que no podamos disfrutar de esos momentos en el mismo instante en que viven las alegrías o las penas con nosotros todo el resto de aficionados. En 2019, me reuní personalmente en El Pireo con el presidente del Olympiacós FC, el Sr. Evangelos Marinakis. Entre otras cosas, me preguntó cómo siento al Olympiacós. Le contesté: «Presidente, quiero sentirlo aún más cerca». El Sr. Marinakis me respondió: ¿Qué puedo hacer para eso? Y entonces empezamos a conversar y le dije algo muy simple. Que si un aficionado ciego decide ir al campo, que pague su entrada y que haya un acompañante para que le ayude y le describa el partido en la medida de lo posible. Delante de mí, el Sr. Marinakis telefoneó, dio enseguida la orden y se hizo pública la decisión del Olympiacós FC para que los aficionados ciegos que comprasen el abono de temporada, recibieran automáticamente una entrada gratuita, para que podamos elegir el acompañante que queramos, cuando queramos, y que podamos estar más cerca de nuestro equipo favorito. Hoy damos inicio a una iniciativa que ha llegado para quedarse.»
Anguelikí Gazí, profesora adjunta de Psicología de los Medios y Tecnología del Departamento de Comunicación, Medios y Cultura, dijo: «Se ha denominado a la radio “el medio ciego”. Es un medio formado por sonidos y silencios. Esta forma de comunicación sonora es precisamente la que hace de la radio un medio con la posibilidad de dirigirse al público de manera directa y ampliada. La radio es el medio de la comunidad y de la inclusión. El Olympiacós FC tuvo la idea concreta de crear un contenido radiofónico/sonoro para personas con ausencia de visión. Los estudiantes de Radio Panteion Sports, teniendo al Sr. Vasilis Vutsinás como artífice, hicieron los primeros contactos con el Olympiacós FC. La coyuntura fue favorable y empezamos a presentar los primeros resultados hoy aquí. De parte de Radio Panteion y de Radio Panteion Sports, damos las gracias al Olympiacós FC por esta nueva etapa que iniciamos juntos. Teniendo siempre como referencia un mundo mejor. Un mundo para muchos más.»
Posteriormente intervinieron Thanasis Palos-Papandonópulos, responsable de educación en el Estudio Audiovisual del Departamento de Comunicación, Medios y Cultura y Mijalis Lolidis, consejero de accesibilidad, los cuales participaron en la formación de los estudiantes, además de Jristos Coromilás, miembro del CA del Faro de Ciegos de Grecia y de la Federación Deportiva Helénica de Discapacitados, secretario general del centro «Perros lazarillos de Grecia» y campeón mundial en mar abierto en la categoría de inspiración y en 5 km, que expresó: «Hace 15 años que no veo. Mi mayor queja es no poder venir al Karaiskakis a ver el Olympiacós. Ahora este problema ya se ha solucionado y estoy muy contento». Además hablaron tres estudiantes del Panteion que harán la audiodescripción.
En primer lugar, Vasilis Vutsinás manifestó: «Quiero agradecer al Olympiacós FC que nos proporcionara el acceso al campo. Queríamos dar pasos adelante, evolucionar y generar esta oportunidad. Aspiramos a tener acuerdos de colaboración similares.» Vanguelis Valavanis dijo: «El célebre director de cine Pier Paolo Pasolini dijo que el fútbol es el último ritual sagrado de nuestra época. Con esta iniciativa, el Olympiacós demuestra que sigue siendo un maestro de ceremonias en este rito sagrado y está a punto de cumplir sus 100 años.» Nicos Naum añadió: «Tuvimos que hacer frente a problemas de caracter técnico pero ahora estamos todos orgullosos de haberlo logrado.»
PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UN ASIENTO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL
En cada partido, el Olympiacós albergará en los palcos periodísticos a 5 invidentes con sus acompañantes, que con el uso de auriculares disfrutarán de la audiodescripción de los partidos en casa del Olympiacós, realizada por los estudiantes del Departamento de Comunicación, Medios y Cultura de la Universidad Panteion, los cuales se formaron en un curso correspondiente.
Al mismo tiempo, la descripción se cargará en la radio online de la Universidad Panteion, la Radio Panteion Sports, para que se comparta el enlace de la retransmisión entre las comunidades de ciegos en Grecia, así como del extranjero.
De la misma manera que sucede con los discapacitados que tienen problemas de movilidad y utilizan sillas de ruedas al efecto, el Olympiacós FC hará lo mismo con los ciegos y comunicará unos días antes de los partidos los asientos destinados a este fin hasta completar el aforo. Los interesados deben ponerse en contacto por teléfono con el club el día y hora concretos en que se haga público el comunicado.
La entrada de los ciegos y sus acompañantes se efectuará por la puerta de entrada de los periodistas. Así podrán utilizar los ascensores para una mayor facilidad de acceso a sus asientos.
Cabe señalar que se va a mantener en el siguiente periodo este servicio del Olympiacós FC a los ciegos que elijan adquirir un abono de temporada, ya que su acompañante tendrá derecho a un abono de temporada gratuito.
