Yianis Maniatis
El partido contra el Malmö es un partido muy especial para el Olympiacos, puesto que constituye el partido número 100 del club en la fase de grupos de la UEFA Champions League. ¿Desearían combinarlo con un resultado favorable y al mismo tiempo hacer el mejor comienzo en la historia del equipo en la fase de grupos de la UEFA Champions League?
Nosotros hemos venido a Suecia para conquistar la victoria. No nos interesa sólo por ser nuestro partido número 100 en Europa. Tendremos que estar concentrados desde el primer minuto. Se trata de un partido muy difícil y sinceramente creo que el equipo ya ha demostrado lo que es capaz de hacer, igual que en el partido frente al Atlético. Lo que debemos hacer es sacar en el terreno de juego lo mejor de nosotros y cosechar los tres puntos.
El entrenador del Malmö ha llegado hasta decir que el Olympiacos se impuso por casualidad al Atlético y que el partido de mañana no le supondrá ningún problema a su equipo ya que el Salzburg es mejor equipo que el Olympiacos…
Yo lo único que quiero decir es que frente al Atlético conseguimos una gran victoria. Ni el entrenador del Malmö ni nadie lo puede negar esto. Todo el mundo ha visto que hicimos un gran esfuerzo y que con la ayuda de nuestra afición ganamos en nuestro campo. Quizás el entrenador del Malmö tenga que revisar un poco la historia de su equipo. Mañana (N. del E. hoy) cumplimos 100 partidos en la competición, y eso demuestra algo. El Olympiacos participa en las competiciones europeas año sí año también, así que no tendría que faltarle al respeto a nuestro equipo.
La imagen del Olympiacos no ha sido la esperada en los dos últimos partidos en Patras y en Peristeri frente al Panachaiki y al Atrómitos respectivamente. ¿El equipo ha acusado el cansancio acumulado o se trata simplemente de un contratiempo casual sin importancia que se superará?
Antes que nada, hay que aclarar que los partidos de la UEFA Champions League no tienen nada que ver con las competiciones nacionales. Como ya hemos podido ver, nuestro rendimiento en los partidos de Liga antes del encuentro frente al Atlético no había sido excepcional, sobre todo contra el Atrómitos, un partido en el que a lo mejor nos faltó concentración. Por supuesto, esto es algo que tendremos que corregir. El partido de mañana es muy difícil, por lo tanto tendremos que sacar lo mejor de nosotros. Después del partido frente al Atrómitos nos dimos cuenta de que tenemos que cambiar de actitud y creo que todos los jugadores están listos para demostrarlo en el terreno de juego.
Desde siempre el Olympiacos las pasa canutas en los países escandinavos. ¿Hay algo del que hayan hablado o trabajado en los entrenamientos para escapar de Malme con un resultado positivo?
No pienso que nos preocupe la historia del club en los países escandinavos. Ahora toca hacer en el terreno de juego lo que nos diga nuestro entrenador, lo que hablemos con él, adaptar nuestro juego al análisis que nos hará del Malme y a partir de allí, creo que con nuestro rendimiento mañana, conseguiremos ganar el partido.
¿Ha habido reuniones entre Michel y el presidente a lo largo de esta semana? ¿El equipo está listo para dar respuestas?
¡Claro que sí! Hemos llegado aquí bien preparados. De verdad creo que todos los jugadores nos hemos dado cuenta de los errores que cometimos en Peristeri, de nuestra falta de concentración, de no habernos tomado el partido suficientemente en serio. Nos ha hablado tanto el entrenador como el presidente y creo que ahora todos los compañeros saben perfectamente lo que toca hacer mañana y en general a partir de ahora. Mañana lo vamos a demostrar en el terreno de juego.
Michel
El entrenador del Malmö dijo que su equipo parte como favorito para hacerse con la victoria. ¿Usted qué le contesta?
Estoy de acuerdo… Estoy absolutamente de acuerdo con todo lo que dijo el entrenador del Malmö. Demuestra que conoce… perfectamente la historia de nuestro equipo y que lo respeta, por lo tanto estoy de acuerdo con él. Nosotros mañana cumplimos 100 partidos en Europa, por lo tanto intentaremos ser un digno rival para poder obtener el resultado deseado y darnos una alegría. Estamos muy orgullosos de ser un club griego. Y también nos sentimos muy orgullosos de poder participar en competiciones europeas, en las que compiten equipos de toda Europa. Sin embargo, estamos absolutamente de acuerdo con el entrenador del Malmö, porque como ya ha dicho él, hemos venido aquí a competir, a pesar de ser claramente inferiores. Si está tan acertado en el terreno de juego como en las salas de prensa, no tenemos mucho que hacer…
¿Va a jugar Jimmy Durmaz en el partido de mañana?
Si jugará o no seguro que lo sabrá el entrenador del Malmö… Nos ha estudiado muchísimo, lo sabe todo sobre nosotros, así que pregúntenselo a él, él seguro que lo sabrá…
¿Todas estas declaraciones del entrenador del Malme – que por cierto, a este nivel, nunca habíamos visto tanto desprecio por parte de un entrenador –, hasta qué punto pueden afectar al equipo? La respuesta más lógica es “le vamos a dar una respuesta en el terreno de juego”. ¿Cree que la intención del noruego es…distraerles?
Os lo digo con toda la sinceridad que ni a mí ni a mis jugadores nos va distraer. Al contrario, nos hemos divertido. Siento contar esto ahora, pero desde pequeño he estado en un ambiente en el que me enseñaron a respetar al rival, y mucho… Informo al entrenador del Malme que este equipo es el Real Madrid. Me gustaría informarle sobre mi historia alrededor del fútbol. Y esto me ha enseñado que, sea cual sea el rival, hay que respetarlo. Sabemos que cada entrenador tiene su manera de hacer las cosas, pero yo sinceramente, veo al rival de mañana, como vi hace quince días al Atlético Madrid, es decir como un equipo que merece participar en esta competición y que hará todo lo posible para ganar mañana, igual que nosotros…
Por lo tanto, no me distrae y tampoco me voy a enfadar por lo que se ha dicho. Deseo a mis rivales de mañana muy buena suerte, tienen mi máximo respeto, y quizás si hubiese jugado en un partido como el Real Madrid o hubiese entrenado un equipo como el Olympiacos, entendería lo que le digo.
No sé si quiere ser el protagonista, pero yo siempre pienso que los futbolistas son los protagonistas. De todos modos, si quería su momento de fama, podría haber esperado a que viniera el Atlético de Madrid o la Juve que son más conocidos que nosotros. A mí el momento de fama ya se me ha pasado, porque ya fui futbolista cuando era joven y porque ahora los protagonistas son los jugadores. No sé hablar noruego ni sueco, pero seguro que lo va a entender.
(N. del E. En aquel momento de la rueda de prensa, y cuando el intérprete ya había empezado a traducir todo lo que había dicho el entrenador del Olympiacos, Michel intervino para comentar respecto a la traducción: “No dudo de la calidad de la traducción. Sin embargo, me gustaría que la traducción transmitiera la intención que yo he dado, para mostrar nuestro respeto a los periodistas suecos, porque es siempre muy bueno hablar de fútbol…”).
Hareide ha hablado mucho del Olympiacos. ¿Usted qué opina del Malmö? ¿Además, qué opina usted de Markus Rosenberg, quien tiene una muy buena racha últimamente?
El entrenador del Malmö ha hablado de nuestro equipo e incluso mal. Malmö es un equipo fuerte y dinámico, con muchos jugadores de calidad como Adu, Eriksson y Rosenberg. Tiene una idea de juego muy audaz, muy valiente y no me extraña que esté en la UEFA Champions League. Para concluir, esperamos que la tarde de Olsen no sea muy agradable. Pero que no se enfade el entrenador del equipo rival.
