Γιάννης Μανιάτης
Το παιχνίδι με τη Μάλμε είναι ένα πολύ ιδιαίτερο παιχνίδι για τον Ολυμπιακό, καθώς είναι το ματς Νο. 100 στους ομίλους του UEFA Champions League για τον σύλλογο. Θα θέλατε να το συνδυάσετε ένα με θετικό αποτέλεσμα και παράλληλα να κάνετε το καλύτερο ξεκίνημα στην ιστορία της ομάδας στους ομίλους του UEFA Champions League;
Εμείς ήρθαμε στη Σουηδία για να κατακτήσουμε τη νίκη. Δεν θα το κοιτάξουμε μόνο επειδή είναι το 100ό παιχνίδι μας στην Ευρώπη, πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι από την αρχή του ματς, είναι πολύ δύσκολος αγώνας και πραγματικά πιστεύω ότι η ομάδα έχει δείξει τις δυνατότητές της, όπως και στο παιχνίδι με την Ατλέτικο. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να να δείξουμε τον καλό μας εαυτό μέσα στον αγωνιστικό χώρο και να πάρουμε τη νίκη.
Ο προπονητής της Μάλμε είπε επιπρόσθετα ότι ο Ολυμπιακός κέρδισε τυχαία την Ατλέτικο και ότι η Σάλτσμπουργκ είναι καλύτερη ομάδα από τον Ολυμπιακό και για αυτό δεν θα έχει πρόβλημα…
Αυτό που έχω να πω εγώ είναι ότι κάναμε μία πολύ μεγάλη νίκη με την Ατλέτικο. Κανείς προπονητής της Μάλμε δεν μπορεί να το αμφισβητήσει αυτό. Όλος ο κόσμος είδε ότι κάναμε μία μεγάλη προσπάθεια και κερδίσαμε με τη βοήθεια και του κόσμου μας, στο γήπεδό μας. Μάλλον ο προπονητής της Μάλμε πρέπει να δει λίγο την ιστορία της ομάδας μας. Αύριο (σ.σ. σήμερα) συμπληρώνουμε 100 ματς στην Ευρώπη, οπότε κάτι δείχνει αυτό. Ο Ολυμπιακός παίζει συνέχεια στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και είναι κακό να δείχνει έλλειψη σεβασμού στον σύλλογό μας.
Οι τελευταίες δύο εμφανίσεις του Ολυμπιακού στην Πάτρα με την Παναχαϊκή και στο Περιστέρι με τον Ατρόμητο δεν ήταν και οι καλύτερες φετινές. Πρόκειται για κάποια μικρή κόπωση ή ήταν τυχαία παρένθεση που θα ξεπεραστεί;
Κατ’ αρχήν είναι τελείως διαφορετικά τα ματς του UEFA Champions League με τις εγχώριες διοργανώσεις. Όπως είχαμε δε και πριν το παιχνίδι την Ατλέτικο δεν είχαμε την καλύτερη απόδοση στα ματς του πρωταθλήματος,. Ιδιαίτερα με τον Ατρόμητο δεν δείξαμε καλό πρόσωπο, ίσως και να μην είμαστε πολύ συγκεντρωμένοι. Αυτό πρέπει να το αλλάξουμε, βέβαια. Είναι ένα πολύ δύσκολο ματς το αυριανό, πρέπει να δείξουμε τον καλό μας εαυτό. Το έχουμε καταλάβει όλοι και μετά το παιχνίδι με τον Ατρόμητο ότι πρέπει να αλλάξουμε πρόσωπο και νομίζω ότι όλοι οι παίκτες είμαστε έτοιμοι να το δείξουμε αυτό στον αγωνιστικό χώρο.
Διαχρονικά ο Ολυμπιακός δυσκολεύεται στη Σκανδιναβία. Υπάρχει κάτι που έχετε συζητήσει, που έχετε δουλέψει στις προπονήσεις για να φύγει ο Ολυμπιακός με ένα θετικό αποτέλεσμα από το Μάλμε;
Νομίζω ότι δεν θα κοιτάξουμε την προϊστορία που έχουμε στη Σκανδιναβία. Εμείς αυτό που έχουμε να κάνουμε στον αγωνιστικό χώρο είναι αυτό που θα μας πει ο προπονητής μας, αυτό που θα συζητήσουμε μαζί του, την ανάλυση που θα μας κάνει για τη Μάλμε και από εκεί και πέρα πιστεύω ότι με την απόδοσή μας αύριο, πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να κερδίσουμε το παιχνίδι.
Όλη αυτή την εβδομάδα έγιναν διάφορες συζητήσεις με τον Μίτσελ, με τον πρόεδρο; Είναι έτοιμη η ομάδα να απαντήσει;
Σίγουρα! Ήρθαμε εδώ έτοιμοι. Πραγματικά πιστεύω ότι όλοι οι παίκτες καταλάβαμε το λάθος που κάναμε στο Περιστέρι, που δεν είμαστε συγκεντρωμένοι, που δεν είχαμε συγκέντρωση και την απαραίτητη σοβαρότητα στο παιχνίδι μας. Μας μίλησε ο προπονητής μας, μας μίλησε ο πρόεδρος και νομίζω ότι όλα τα παιδιά κατάλαβαν τι πρέπει να κάνουμε αύριο και γενικά από εδώ και πέρα και πλέον είμαστε έτοιμοι να το δείξουμε στον αγωνιστικό χώρο.
Μίτσελ
Ο προπονητής της Μάλμε είπε ότι η ομάδα του είναι φαβορί και ότι θα νικήσει. Εσείς τι έχετε να απαντήσετε για αυτό;
Συμφωνώ… Συμφωνώ απόλυτα, σε ό,τι κι αν είπε ο προπονητής της Μάλμε. Συμφωνώ. Δείχνει ότι γνωρίζει… πάρα πολύ καλά την ιστορία του συλλόγου μας και σέβεται τον σύλλογό μας, επομένως συμφωνούμε μαζί του. Εμείς αύριο συμπληρώνουμε 100 ματς στην Ευρώπη, θα προσπαθήσουμε, λοιπόν, να είμαστε ένας αξιοπρεπής αντίπαλος, για να πάρουμε το αποτέλεσμα που θέλουμε, για να πάρουμε και τη χαρά που θέλουμε. Νιώθουμε πολύ περήφανοι που είμαστε ένας ελληνικός σύλλογος. Και επίσης νιώθουμε πολύ περήφανοι που μπορούμε και παίρνουμε μέρος σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις, όπου συμμετέχουν ομάδες από όλη την Ευρώπη. Όμως συμφωνούμε απόλυτα με τον προπονητή της Μάλμε, γιατί όπως εκείνος είπε, ήρθαμε εδώ για να αγωνιστούμε, παρόλο που προφανώς είμαστε κατώτεροι. Εάν είναι τόσο επιτυχημένος στο γήπεδο όσο και στις αίθουσες Τύπου, τότε έχουμε πολύ λίγα να κάνουμε…
Θα παίξει ο Τζίμι Ντουρμάζ στο αυριανό παιχνίδι;
Θα το ξέρει σίγουρα ο προπονητής της Μάλμε εάν θα παίξει ή όχι… Έχει μελετήσει πάρα πολύ τον Ολυμπιακό, γνωρίζει τα πάντα για εμάς, οπότε ρωτήστε εκείνον, σίγουρα θα ξέρει…
Όλη αυτή η ιστορία που δημιουργήθηκε με όσα είπε ο προπονητής της Μάλμε, που ομολογουμένως πρώτη φορά βλέπουμε τέτοια υποτίμηση αντιπάλου σε αυτό το επίπεδο, πώς μπορεί αυτό να επηρεάσει την ομάδα; Η λογική αντίδραση είναι «να του απαντήσουμε στο γήπεδο». Μήπως προσπαθεί να σας… χαλάσει το μυαλό ο Νορβηγός;
Το λέω πολύ ειλικρινά ότι εμένα δεν με έχει επηρεάσει καθόλου, ούτε των παικτών μας την προσοχή μπορεί να διασπάσει. Ίσα ίσα που μας διασκέδασε. Λυπάμαι που αναγκάζομαι να το πω αυτή τη στιγμή αυτό, αλλά από τότε που ήμουν μικρός βρισκόμουν σε ένα περιβάλλον, που το πρώτο που μου δίδαξαν ήταν να σέβομαι τον αντίπαλο πολύ, πολύ όμως… Ενημερώνω τον προπονητή της Μάλμε ότι αυτή η ομάδα ήταν η Ρεάλ Μαδρίτης. Θα μου άρεσε να τον πληροφορήσω διάφορα πράγματα, σχετικά την ιστορία μου στο ποδόσφαιρο. Και αυτό είναι κάτι που με έμαθε ότι πάντα πρέπει να σεβόμαστε απόλυτα τους αντιπάλους μας. Ξέρουμε ότι ο κάθε προπονητής έχει τον τρόπο του, αλλά εγώ ειλικρινά βλέπω την ομάδα που θα αντιμετωπίσουμε αύριο, ακριβώς όπως την Ατλέτικο Μαδρίτης, πριν από 15 ημέρες, σαν μία ομάδα που αξίζει να βρίσκεται σε αυτή τη διοργάνωση και θα κάνει τα πάντα στο παιχνίδι, όπως όλοι…
Και για αυτό το λέω ειλικρινά ούτε θυμώνω ούτε αποσπώ την προσοχή μου εξαιτίας όσων λέχθηκαν. Εύχομαι στον αυριανό μας αντίπαλο την καλύτερη τύχη, τη σέβομαι απόλυτα, εάν είχε παίξει σε μία ομάδα όπως η Ρεάλ Μαδρίτης ή εάν είχε προπονήσει μία ομάδα όπως ο Ολυμπιακός θα καταλάβαινε αυτό που του λέμε.
Δεν ξέρω εάν ο ίδιος θέλει να είναι πρωταγωνιστής, αλλά εγώ νιώθω ότι οι παίκτες πρέπει να είναι πάντα πρωταγωνιστές. Πάντως, εάν έψαχνε τη στιγμή της δόξας του θα μπορούσε να περιμένει να έρθει εδώ η Ατλέτικο Μαδρίτης ή η Γιουβέντους που είναι πιο διάσημες από εμάς. Γι α εμένα οι στιγμές δόξας έχουν περάσει, γιατί ήδη έχω υπάρξει ποδοσφαιριστής όταν ήμουν νέος και γιατί πρωταγωνιστές είναι οι παίκτες. Δεν μιλάμε νορβηγικά ούτε σουηδικά, αλλά σίγουρα θα μας καταλάβει.
(Σ.σ. Σε εκείνο το σημείο και αφού ο μεταφραστής ξεκίνησε να αναφέρει τα όσα είπε ο προπονητής του Ολυμπιακού, ο Μίτσελ παρενέβη και τόνισε, αναφορικά με τη μετάφραση: «Δεν αμφιβάλουμε για τη μετάφραση, αλλά θα θέλαμε εξασφαλίσουμε ότι η πρόθεσή μου δεν είναι κακή, θέλουμε να αποδοθεί ακριβώς αυτό που είπαμε. Για να δείξουμε και τον σεβασμό μας στους Σουηδούς δημοσιογράφους. Γιατί είναι πολύ ωραίο να μιλάς για ποδόσφαιρο…»).
Ο Χαρέιντε μίλησε πάρα πολύ για τον Ολυμπιακό. Εσείς θα μας πείτε την άποψή σας για τη Μάλμε; Επίσης, τι άποψη έχετε για τον Μάρκους Ρόζενμπεργκ, ο οποίος κάνει πολύ καλές εμφανίσεις το τελευταίο διάστημα;
Μίλησε για την ομάδα μας ο προπονητής της Μάλμε και το έκανε και με άσχημο τρόπο. Η Μάλμε πιστεύω ότι είναι μία δυνατή και δυναμική ομάδα, με πολλούς ποδοσφαιριστές με ποιότητα, όπως ο Αντού, ο Έρικσον και ο Ρόζενμπεργκ. Έχει μία πολύ ωραία ιδέα παιχνιδιού, έχει θάρρος και δύναμη στο παιχνίδι της και δεν μας κάνει καμία εντύπωση το γεγονός ότι αγωνίζεται στο UEFA Champions League. Και για να ολοκληρώσουμε, θα θέλαμε να πούμε ότι ελπίζουμε η αυριανή βραδιά του Ολσεν, του γκολκίπερ της Μάλμε, να μην είναι τόσο καλή. Αλλά να μην θυμώσει μαζί μας ο προπονητής της αντίπαλης ομάδας.
Για να δείτε το σχετικό photostory πατήστε ΕΔΩ.
Για να δείτε το σχετικό video πατήστε ΕΔΩ.
Presskonferens före matchen mot Malmö
Läs kommentarerna från vår tränare Michel och vår lagkapten Giannis Maniatis inför morgondagens match mot den svenska klubben.
Giannis Maniatis
Matchen mot Malmö är en mycket speciell match för Olympiacos eftersom det vår 100:e gruppspelsmatch i UEFA Champions League. Vi skulle gärna vilja kombinera detta med ett positivt matchresultat och på samma gång få den bästa starten i klubbens historia när det gäller gruppspel i UEFA Champions League?
Vi har kommit till Sverige för att vinna. Vi kommer inte endast att fokusera på det faktumet att den är vår 100:e match i Europasammanhang; utan vi måste även vara koncentrerade direct från start. Det är en mycket svår match och jag tror verkligen att vi redan har visat vad vi kan prestera, som vi gjorde i matchen mot Atlético. Vad vi behöver göra är att visa upp vår goda sida på plan och vinna matchen.
Malmös tränare har kommenterat att Olympiacos vann av en händelse mot Atlético, att Salzburg är bättre än Olympiacos och att man därför inte kommer att ha några problem …
Vad jag kan saga om detta är att vår vinst mot Atlético verkligen var en bedrift och en fantastisk seger. Ingen Malmö-tränare kan ifrågasätta detta. Alla såg hur vi kämpade och att vi vann matchen med stöd från våra supportrar, på hemmaplan. Malmö-tränaren borde nog ta sig en titt på vår klubbhistoria. Imorgon (red. anm.: idag) firar vi 100-årsjubileum när det gäller antalet matcher spelade i Europasammanhang, detta har en viss betydelse. Olympiacos deltar alltid i Europeiska turneringar och det är inte vidare snällt av honom att visa sådan brist på respekt för vår klubb.
Olympiacos två senaste matcher i Patras mot Panachaiki och i Peristeri mot Atromitos var inte blande de bästa för det här året. Berodde detta på en viss trötthet eller var det bara en tillfällig slump som klubben kan komma tillbaka från?
Först och främst så är matcherna i Champions League helt annorlunda jämfört med de lkala ligamatcherna. Precis som vi såg före marchen mot Atlético, var vi inte på topp i ligamatcherna. Särskilt i matchen mot Atromitos presterade vi dåligt, det kan hända att vår koncentration inte var på topp. Vi vill så klart vända detta. Morgondagens match är verkligen svår, vi måste visa upp vår bästa sida. Sedan matchen mot Atromitos har vi insett att vi alla måste ändra inställning och jag tror att vi alla är redo att visa prov på detta ute på plan.
Olympiacos har det alltid tufft i de skandinaviska länderna. Har ni diskuterat någonting särskilt, har ni jobbat med något speciellt under träningspassen för att se till att Olympiacos kan vinna i Malmö?
Jag tror inte att vi kommer att fokusera på klubbens historia i Skandinavien. Vad vi behöver göra på plan är precis det som vår tränare säger till oss att göra, det som vi kommer att diskutera med honom, den analys av Malmö som han kommer att göra imorgon och jag tror att vårt spel imorgon kommer att leda till vinst.
Har det pågått några samtal med Michel eller med ordföranden under den här senaste veckan? Är klubben redo att slå tillbaka?
Definitivt! Vi kommer förberedda. Jag tror ärligt talat att vi alla insåg vårt misstag i Peristeri, nämligen att vi inte var koncentrerade och inte tog vårt spel tillräckligt på allvar. Tränaren pratade med oss, precis som klubbordföranden och jag tror att alla spelarna insåg vad som behöver göras imorgon och rent generellt från och med nu, och vi är redo att visa vad vi går för på plan.
Michel
Malmö-tränaren sade att hans lag är favoriter och att de kommer att vinna. Vad svarar du på detta?
Jag instämmer… Jag håller helt med om allt vad Malmös tränare sade. Jag tycker precis som honom. Han verkar veta känna bra till vår klubbs historia och han respekterar verkligen vår klubb, därför ger vi honom rätt. Imorgon firar vi 100-årsjubileum när det gäller antalet matcher spelade i Europasammanhang, vi vill därför försöka att vara en respektabel motståndare, att få det resultat vi behöver och även njuta av matchen. Vi känner oss stolta över att vara en grekisk klubb. Vi känner oss även stolta över att kunna spela i en internationell turnering, där klubbar från hela Europa deltar. Men vi håller helt med Malmös tränare i det han sade att vi kommit hit för att kämpa fastän att vi är det sämre laget. Om han är lika framgånsrik ute på plan som i presskonferensrummet, så finns det inte mycket vi kan göra …
Kommer Jimmy Durmaz att delta i matchen imorgon?
Malmös tränare vet säkert om han kommer att spela eller inte … Han har ju studerat Olympiacos en hel del, han vet allt om oss, så därför kan du ju fråga honom, jag är säker på att han vet hur det ligger till …
Hela denna historia som följer på Malmö-tränarens kommentarer – då detta är första gången som vi ser någon underskatta sin motståndare till en sådan grad på denna nivå – hur kan det påverka klubben? Den rimliga reaktionen skulle vara att “ge tillbaka ute på plan.” Försöker norrmannen att psyka er?
Jag kan ärligt säga att jag är helt oberörd precis som alla våra spelare. Tvärtom så är vi mer roade. Jag är ledsen att behöva säga detta nu, men när jag var yngre så spelade jag i en klubb där det första vi fick lära oss var att ha stor respekt för våra motståndare. Jag skulle vilja informera Malmös tränare om att den klubben var Real Madrid. Jag skulle också vilja säga honom ett och annat om min fotbollsbakgrund. Detta är något som jag lärde mig, nämligen att man alltid måste respektera sina motståndare. Vi vet att varje tränare har sitt eget sätt, men helt ärligt så tittar jag på klubben vi kommer att möta imorgon på samma sätt som jag bemötte Atlético Madrid för två veckor sedan, nämligen som en klubb förtjänar att vara i Champions League och som kommer att ge allt i matchen, precis som vi kommer att göra …
Det är därför som jag helt ärligt kan säga att jag varken är arg eller distraherad på grund av det som han sade. Jag önskar all lycka till vår motståndare imorgon, och jag respekterar verkligen deras klubb. Hade tränaren spelat i en klubb som Real Madrid eller om om han lett en klubb som Olympiacos, så hade han förstått vad vi talar om här.
Jag vet inte om han vill stå i strålkastarljuset, men jag tycker att spelarna alltid ska vara stjärnorna här. Om han sökte sin stund av ryktbarhet, så kunde han ju hur som helst ha väntat tills de möter Atlético Madrid eller Juventus, som ju är mycket större och mer berömda klubbar än vad vi är. Mina stunder av ryktbarhet ligger i det förflutna eftersom jag spelade när jag var ung och det är spelarna här som är stjärnorna. Vi pratar varken norska eller svenska, men jag tror han förstår vad vi säger.
(red. anm.: I det här skedet och efter att tolken hade börjat översätta det tränaren sagt, ingrep Michel och påpekade vad beträffar översättningen: “Vi tvivlar inte på översättningen, men vi vi vill försäkra oss om att man förstår att våra avsikter inte av ondo, vi vill att våra ord översätts korrekt. Detta för att visa prov på vår respekt för de svenska journalisterna. För det är verkligen trevligt att kunna prata om fotboll…”).
Hareide pratade en hel del om Olympiacos. Kan du berätta för oss hur du ser på Malmö? Vad tycker du vidare om Markus Rosenberg som verkligen har spelat bra på sista tiden?
Malmös tränare pratade om vår sida av saken och han gjorde det på ett dåligt sätt. Jag tycker att Malmö har en stark och dynamisk sida, med många kvalitetsspelare som Adu, Eriksson och Rosenberg. De har verkligen en skön spelstil, de visar mod och styrka i sitt spel och vi är inte alls förvånade över att de nu är med och spelar i UEFA Champions League. Till sist skulle vi bara vilja säga att vi hoppas att Malmös målvakt, Olsen, inte har en bra dag imorgon kväll. Men med detta vill vi inte att vår motståndares tränare blir sur på oss.
